CERN Rap from Will Barras on Vimeo


Devo dire che non ero affatto preoccupato dell'esperimento di Mercoledì prossimo, ma ora qualche dubbio comincio ad averlo.

Qui di seguito la mia traduzione maccheronica del testo... aiutatemi a migliorarla

Ventisette chilometri di tunnel sotto terra
Progettati pensando di far girare protoni
Un cerchio che attraversa la Svizzera e la Francia
Sessanta nazioni che contribuiscono al progresso scientifico
Due fasci di protoni girano in tondo, attraverso l'anello che percorrono
fin nel cuore dei rivelatori, sono fatte per collidere
E tutta quell'energia compressa in un piccolo pezzetto di spazio
diventa massa, particelle creata dal vuoto
E poi…

LHCb vede dov'è finita l'antimateria
ALICE osserva collisioni di ioni di piombo
CMS e ATLAS sono simili
Stanno cercando qualsiasi nuova particella possano trovare.
Il LHC accelera i protoni e il piombo
e le cose che scopre vi faranno tremare.

Vediamo asteroidi e pianeti, stelle a strafottere
Sappiamo che un buco nero risiede nel nucleo di ogni galassia
Ma anche tutta quella materia non può spiegare
Che cosa tiene insieme tutte queste stelle - c'è qualcos'altro
Questa materia oscura interagisce solo attraverso la gravità
E come si fa a prendere una particella che non c'è modo di vedere?
Prendiamo la conservazione dell'energia
e le particelle appaiono, chiaro

Si vedono particelle in volo, nei loro getti spray
Ma noti che non c'è niente che vada nel verso opposto
Dici: 'La mia legge è appena stata violata - questo non ha senso!
Deve per forza esserci un'altra particella per bilanciare il tutto. '
Potrebbe essere materia oscura, e per la
prima volta abbiamo catturato un assaggio di quello che dovrebbe riempire completamente la maggior parte dell'universo.
perché…

LHCb vede dove va l'antimateria
ALICE guarda collisioni di ioni di piombo
CMS e ATLAS sono simili
Stanno cercando qualsiasi nuova particella possano trovare.

L'antimateria è come se fosse un gemello cattivo della materia
Perchè ad eccezione della carica e del verso di spin
sono la stessa per una particella e il suo anti-se-stesso
Ma non si può conservare un'antiparticella in una qualsiasi piattaforma
perchè quando incontra il suo gemello normale, entrambi si annientano
La materia si trasforma in energia e quindi si dissipa

Quando la materia è creata da energia
Che è esattamente ciò che fararanno con LHC
Vedrete materia e antimateria in parti uguali
cercano riprodurre la nascita dell'universo
IL Big Bang - indietro a quando tutta la materia è esplosa
Ma la quantità di antimateria è stata in qualche modo erosa
Perché quando ci guardiamo intorno vediamo che abbonda materia
Ma di antimateria nemmeno l'ombra.
Ecco perché…

LHCb vede dov'è finita l'antimateria
ALICE osserva collisioni di ioni di piombo
CMS e ATLAS sono simili
Stanno cercando qualsiasi nuova particella possano trovare.
Il LHC accelera i protoni e il piombo
e le cose che scopre vi faranno tremare.

Il bosone di Higgs - che è quello di cui tutti parlano.
Ed è l'unica cosa certa che questa macchina tirerà fuori
Se l'Higgs esiste, si dovrebbe vedere subito
E se non lo fa, gli scienziati potranno finalmente dire
"Non c'è nessun Higgs! Abbiamo bisogno di nuova fisica per tener conto di questo
Le cose sono di massa. Qualcosa nel nostro Modello Standard non va ".

Ma l'Higgs - Non ho ancora detto che cosa fa
Si supponga che le particelle hanno massa perché
c'è questo campo di Higgs che si estende attraverso tutto lo spazio
e alcune particelle rallentano mentre altre particelle 
corrono diritte come il fotone - che non ha alcuna massa
Ma qualcosa di pesante come il top quark, sta trascinando il suo c***
E l'Higgs è un bosone che genera una forza
e fa si che le particelle prendano ordini dal campo che è la sua fonte.
Loro lo rilevano….

LHCb vede dove va l'antimateria
ALICE guarda collisioni di ioni di piombo
CMS e ATLAS sono simili
Stanno cercando qualsiasi nuova particella possano trovare.

Ora alcuni di voi potranno pensare che la gravità è forte
perchè quando si cade dalla bicicletta è un attimo
colpire la terra, e dici, "Azz, che male!"
Ma se pensi che la forza è intensa, ti sbagli.
Vedete, la gravità - è più debole della debolezza
e il motivo per il quale è qualcosa che molti scienziati stanno cercano
Si pensi alle dimensioni - noi viviamo nelle tre dimensioni
Ma forse ce ne sono alcune altre che sono troppo piccole da vedere
E' in queste dimensioni che si dipana la gravità
Cosa che la fa sembrare più debole, ma eccoci alla conclusione.
E queste dimensioni sono "arrotolate" - arricciate in modo così forte
da non influire nella vostra vita quotidiana
Ma se foste piccole come un Gravitone
potreste entrare in queste dimensioni e andarvene in giro
E loro vi dovrebbero venire a cercare ...

LHCb vede dov'è finita l'antimateria
ALICE osserva collisioni di ioni di piombo
CMS e ATLAS sono simili
Stanno cercando qualsiasi nuova particella possano trovare.
Il LHC accelera i protoni e il piombo
e le cose che scopre vi faranno tremare.

vota questo post su

 | 

segnala questo post su